Nesta edição de Brasil com “Ñ”, entrevistamos Luis Deltell Escolar, catedrático da Universidade Complutense de Madri, doutor em Comunicação Audiovisual e codiretor do Grupo Complutense de Estudos Cinematográficos (ESCINE).
Luis acaba de publicar, em colaboração com Nadia MacGowan, o livro Latinoamérica filmada, pela editora Fragua. A obra é uma compilação de 14 artigos dedicados ao cinema feito na América Latina, no qual a filmografia brasileira desempenha um papel importante. Com sua ajuda, analisamos alguns dos aspectos mais desconhecidos do mundo cinematográfico brasileiro e descobrimos fatos surpreendentes sobre autores tão destacados como o diretor Fernando Meirelles.
Latinoamérica Filmada: um começo
Começamos a entrevista perguntando a Luis Deltell sobre a origem do livro Latinoamérica filmada e ele nos conta que foi uma iniciativa dele e da coeditora Nadia McGowan, junto com outros pesquisadores do grupo ESCINE, que há anos se interessam em criar vínculos entre o cinema latino-americano e o espanhol. A principal barreira a ser superada, além da famosa crise cinematográfica permanente, é a falta de comercialização, a impossibilidade de ver filmes feitos nesses países, mesmo na era da internet. O livro é um convite, uma tentativa de se aproximar do tema.
A estrutura do livro é peculiar, refletida até mesmo em sua capa, com aquele mapa invertido. Os artigos começam falando sobre o cinema chileno e vão subindo pelo continente até chegar ao México. Perguntamos a Luis Deltell o porquê dessa decisão, e ele revela que, normalmente, na Europa se pensa que a América Latina é uma região homogênea, por isso
começar o livro pelo sul nos coloca em outro contexto, pois os europeus cresceram olhando (...) para o norte (...) e eles queriam "desnortear-se", para perder o norte e, assim, encontrar um novo continente. Ao começar pelo sul, o projeto também mudou, pois, curiosamente, os artigos mais históricos estavam centrados no México. Então, algo muito interessante aconteceu ao começarmos pelo sul: partimos do cinema mais atual e fomos para as origens, ao invés de seguir a estrutura cronológica usual.
Luis Deltell
Revisando o cinema brasileiro
O caso excepcional de Fernando Meirelles
Música no programa
Brasil con ñ é uma coluna dedicada a divulgar pesquisas sobre o Brasil na Espanha do programa Brasil es mucho más que samba, emitido em Rádio USAL, todas às terças-feiras, às 17h30. Para sugerir uma pauta ou contatar com a equipe do programa, escreva ao masquesamba@usal.es