La editorial española Ediciones Ambulantes, fundada en 2011 con el objetivo de publicar literatura brasileña en español, lanzó a finales de septiembre de 2020 – en formato físico y en ebook– la colección Feminismos Plurales, creada y coordinada por la filósofa y activista Djamila Ribeiro. Feminismos Plurales –ya con títulos traducidos al francés y al italiano– tiene como fin acercar al gran público cuestiones fundamentales referentes a los más diversos feminismos de forma didáctica y asequible. Autoras negras e indígenas y autores negros mostrarán la importancia de pautar como sujetos las cuestiones que son esenciales para la ruptura de la narrativa dominante.
El primer título publicado por Ediciones Ambulantes correspondiente a esta colección es Lugar de enunciación, de la propia Djamila Ribeiro, traducido por Aline Pereira da Encarnação, y cuyo lanzamiento tuvo lugar el pasado 20 de septiembre de 2020. A lo largo de 2021 llegará el turno de Racismo estructural, de Silvio Almeida y de Apropiación cultural, de Rodney William.
En las próximas semanas la web y redes sociales de Ediciones Ambulantes lanzarán una campaña de preventa para Lugar de enunciación, de cara a premiar y corresponder a los seguidores de la autora y de la editorial, con descuentos, obsequios y otras sorpresas. Más detalles en este enlace.
