Analisar a filmografia de um país é também uma forma de se aproximar a sua história, cultura e problemáticas sociais. Com este objetivo, A ambos lados del Atlántico: películas españolas y brasileñas premiadas reúne dez artigos, nos quais os autores analisam a trajetória dos filmes que entre 2013 e 2017, venceram os prêmios de cinema mais importantes em seus países. A primeira parte do libro se centra em Vivir es fácil con los ojos cerrados (David Trueba, 2013); La isla mínima (Alberto Rodríguez, 2014); Truman (Cesc Gay, 2015); Tarde para la ira (Raúl Arévalo, 2016); e La librería (Isabel Coixet, 2017), filmes vencedores do Prêmio Goya na categoria de melhor filme; a segunda parte está dedicada a Gonzaga, de Pai pra Filho (Breno Silveira, 2013); Faroeste Caboclo (Rene Sampaio, 2014); O Lobo atrás da Porta (Fernando Coimbra, 2015); Que Horas Ela Volta? (Anna Muylaert, 2016); e Aquarius (Kleber Mendonça Filho, 2017), laureados com o Grande Prêmio do Cinema Brasileiro.
O livro, editado pela Profa. María Marcos Ramos, diretora do Congresso Internacional de História, Arte e Literatura no Cinema em Espanhol e em Português (CIHALCEP), é o resultado da quinta edição do Congresso e está disponível para compra en papel em Amazon ou download gratuito na página web de Ediciones Universidad de Salamanca.
Também pode asistir à apresentação virtual do livro que aconteceu no passado dia 3 de dezembro de 2020, com a participação da editora María Marcos e os autores Mª Antonia Blanco Arroyo e Josmar de Oliveira Reyes.