El jueves, 12 de diciembre, a partir de las 19:30 horas, la Sala Menor de la Hospedería Fonseca acoge la exhibición de la película Escobar (2022), de Heloísa Machado. El largometraje, que se proyectará en versión original en portugués con subtítulos en inglés, forma parte de la IV edición del Congreso Internacional de Literatura Brasileña, organizado por el CEB y la Academia Brasileira de Letras. La entrada es gratuita hasta completar el aforo.
Sobre la película
Escobar es una adaptación libre del cuento «Missa do galo» y de fragmentos de la novela Dom Casmurro, ambos de Machado de Assis (1839-1908), uno de los mayores escritores de la literatura brasileña de todos los tiempos. En la película, el personaje adolescente de la «Missa do galo» que, en la noche de Navidad mantiene una conversación significativa con Conceição, una mujer casada, es sustituido por Escobar, personaje de Dom Casmurro.
La película arranca en Navidad, en la casa de la pareja compuesta por Bentinho y Capitu, donde Escobar narra a su amigo y anfitrión el recuerdo de su encuentro con Conceição. Bentinho, poco a poco, va encontrando coincidencias entre su mujer y Conceição, lo que despierta en él los enormes celos que le consumen durante toda la novela. El personaje es una especie de Otelo, con la diferencia de que al espectador siempre le queda la duda sobre si sus celos están justificados. Al final, ¿Capitu traicionó o no a su marido con su mejor amigo, Escobar?
La película, rodada enteramente en estudio, integra las dos obras de Machado de Assis en un lenguaje plástico y minimalista, a son de la música de Carlos Gomes, compositor brasileño del siglo XIX. Además, el largometraje, reaproxima la cultura de Brasil y Portugal, presentando un Río de Janeiro con aires de Lisboa y a través de un texto brasileño interpretado por actores portugueses.
Sobre Heloísa Machado
Es investigadora en el Centro de Investigação em Artes e Comunicação (CIAC) de la Universidade do Algarve (Portugal). Fue profesora e investigadora (cine y vídeo) en el Instituto de Arte e Comunicação Social de la Universidade Federal Fluminense (IACS – UFF, Brasil), en la Facultad de Comunicación de la Universidade de Brasília (UnB, Brasil) y en la Escuela de Artes Escénicas de la Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO, Brasil). Así mismo fue investigadora en la Escola Superior de Teatro e Cinema do Instituto Politécnico de Lisboa (ESTC – IPL, Portugal) y coordinadora de los programas de postgrado en Ciencia del Arte (UFF) y Artes Escénicas (UNIRIO).