Dramaturas: encontros literários

Um ciclo gratuito e on-line de leituras dramatizadas. Grandes autores brasileiros para todos os públicos em espanhol e em português.

O CEB, em colaboração com a Fundação Cultural Hispano Brasileira, retoma na próxima terça-feira, 21 de dezembro, Dramaturas o ciclo de leituras dramatizadas. Depois da apresentação de obras de Carlos Drummond de Andrade e Marina Colasanti, a última sessão deste ano contará com obras de  Clarice Lispector.

Chaya Pinjasovna Lispector, conhecida como Clarice Lispector, nasceu em Ucrania em 10 de dezembro de 1920. De origem judia, a sua família emigrou primeiro para Moldavia, depois para a Romênia e, finalmente, para o Brasil, residindo, primeiro, no Recife e, mais tarde, no Rio de Janeiro. Formada em Direito, desde jovem se dedicaba com devoção à escritura, sendo autora de romances, contos e ensaios, além de crônicas jornalísticas. A obra da escritora, de estilo difícil de classificar, está cheia de cenas cotidianas simples, e de intensas tramas psicológicas que levam seus personagens a epifanias pessoais, em meio ao cotidiano da vida.

Dramaturas oferece, no dia 21 de dezembro, às 19h00 (hora local) dois de seus contos mais bonitos, “Como nasceram as estrelas” e “Alvoroço de festa no céu”, dois relatos dedicados ao público infantil e publicados no livro Como nasceram as estrelas. Doze lendas brasileiras, publicado em 1987.

As leituras serão transmitidas ao vivo através das redes sociais do CEB: Facebook e Youtube de forma gratuita. Além disso, apostamos pela inclusão e, por isso, contamos também com Ana Paula Navarrete, intérprete de linguagem de sinais, quem traduzirá a LIBRAS todos os textos.

As atrizes

ALEXANDRA PLUBINS é atriz profissional desde 1982. Em televisão, participou em mais de 20 novelas e séries, muitas exibidas no exterior. Tradutora há 20 anos, trabalhou para vários estúdios no Rio de Janeiro, traduzindo e dublando ao português programas, séries e filmes. Em 2018, traduziu e legendou o documentário espanhol “Frágil Equilibrio”, vendedor dos Prêmios Goya. Como escritora, publicou pela editorial Nova Fronteira (Brasil) dois livros infantis: “Peca Perereca” e “A Janela que espera”. Viveu dois anos em Salamanca, onde trabalhou com microteatro e é a criadora do projeto Dramaturas, que teve sua primeira edição no CEB entre os meses de outubro e dezembro de 2019.

ROSANA REÁTEGUI NIETO é licenciada em Artes Cênicas e trabalha com a  narração oral, promoção da leitura, teatro, produção e gestão de eventos culturais. É integrante e fundadora do grupo “Os Tapetes Contadores de Historias” com o qual, desde 1998, oferece espetáculos, oficinas e conferências em centros culturais, colégios, feiras de livros e festivais brasileiros, no Peru, Chile, Espanha Argentina, Nicarágua e México.

Os autores

Dramaturas oferece obras de grandes nomes da literatura brasileira, que escreveram para o público adulto e infantil: Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Marina Colasanti e Clarice Lispector.

Em outubro, foram apresentados o poema “O elefante” e o conto “A doida”, ambos de autoria de Carlos Drummond de Andrade e escritos para um público infanto-juvenil, e dois textos “A hóspede importuna”, “Odisseia” (em espanhol) e “Flor, telefone, moça”, três peças clássicas e cheias de energia. Os vídeos com a interpretação dos textos estão disponíveis no nosso canal de YouTube.

Em novembro, contamos com a apresentação de obras da escritora ítalo-brasileira Marina Colasanti, com “Entre a espada e a rosa” (em espanhol) e “A moça tecelã”, dois contos de fadas modernos, que foram publicados no livro Mais de 100 histórias maravilhosas e os textos “Por um fio”, “Pequeña delicadeza” (em espanhol) e “Com sua voz de mulher” (em espanhol).

Todos os vídeos estão disponíveis no nosso canal de YouTube.

https://www.youtube.com/watch?v=tK7DXW6MTo8
Dramaturas, 14 de outubro de 2021.
https://www.youtube.com/watch?v=6w9ogtUpudc
Dramaturas, 28 de outubro de 2021.
https://www.youtube.com/watch?v=D5X-rjHgfUc
Dramaturas, 11 de novembro de 2021.
https://www.youtube.com/watch?v=3wqEVi3SJHA
Dramaturas, 25 de novembro de 2021.

Fecha y hora

21/12/2021 7:00 pm

Fecha de inicio

21/12/2021

Fecha de fin

21/12/2021

Compartir

Relacionado:

Edimundo Santos, Carlos Mankuzo e David Tavares cantam a história da música brasileira num concerto no Teatro Juan del Enzina, da Universidade de Salamanca.
A Casa de Oswaldo Cruz (Brasil) e o Centro de Estudos Brasileiros organizam uma exposição fotográfica sobre as origens de uma das instituições científicas
O professor de tupi antigo, da Língua Geral Amazônica colonial, Eduardo Navarro, tratará sobre o trabalho de transcrição e tradução de um conjunto de
Anterior
Próximo