El Centro de Estudios Brasileños celebrará los próximos 18 y 19 de noviembre de 2026 el seminario «João Cabral de Melo Neto: poesía y diplomacia entre Brasil y España», una actividad académica que propone profundizar en la obra de uno de los grandes nombres de la poesía brasileña del siglo XX y en su papel como protagonista de los intercambios culturales entre ambos países.
El encuentro se enmarca en las actividades conmemorativas del 25.º aniversario del CEB y da continuidad a los seminarios dedicados al poeta pernambucano celebrados en 2024 y 2025, en colaboración con investigadores de la Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN).
João Cabral de Melo Neto (1920-1999), distinguido en 1994 con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, desarrolló una trayectoria literaria caracterizada por el rigor formal, la precisión del lenguaje y una concepción de la escritura como trabajo de construcción. Su experiencia diplomática en España, especialmente su vinculación con Sevilla, dejó una profunda huella en su universo poético y contribuyó al establecimiento de importantes relaciones culturales entre Brasil y España.
A partir de estas dimensiones de su trayectoria, el seminario abordará cuestiones como la arquitectura del verso, la representación del paisaje, la presencia de la cultura española en su poesía, la tauromaquia como referencia estética y las conexiones entre literatura y diplomacia. Asimismo, examinará su participación en iniciativas de difusión de la cultura brasileña en España.
Primera jornada: la construcción poética y las imágenes de España
El seminario comenzará el 18 de noviembre, a las 10:00 horas, con la inauguración institucional, seguida de la conferencia «João Cabral de Melo Neto, arquitecto del verso», impartida por María Ascensión Rivas Hernández, de la Universidad de Salamanca. La intervención abordará la concepción de la poesía como un trabajo de construcción, marcado por el rigor formal y la precisión del lenguaje.
A continuación, la mesa redonda «España en la poética de João Cabral: paisajes, imágenes y lenguaje» reunirá a especialistas de la USAL y la UFRN para analizar la influencia de la cultura española en su obra, especialmente la presencia de Sevilla, la tauromaquia y las conexiones entre los paisajes andaluces y el nordeste brasileño.
Segunda jornada: poesía, diplomacia e intercambio cultural
El 19 de noviembre, a las 10:00 horas, la mesa redonda «Poesía y diplomacia: João Cabral y los diálogos culturales entre Brasil y España» profundizará en las relaciones entre la trayectoria diplomática del poeta y su producción literaria, así como en su papel en los intercambios culturales entre ambos países.
Las intervenciones prestarán especial atención a su mirada sobre la cultura española y a su vinculación con la Revista de Cultura Brasileña, una publicación fundamental para la difusión de la literatura brasileña en España.
Presentación del libro João Cabral: o engenheiro da poesia
El seminario concluirá el 19 de noviembre, a las 12:00 horas, con la presentación del libro João Cabral: o engenheiro da poesia, publicado por la Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (EDUFRN).
La obra reúne ocho ensayos que exploran diferentes aspectos de la poesía cabralina, desde su rigor formal y su dimensión constructiva hasta las relaciones entre literatura, paisaje y cultura. La presentación contará con la participación de Rafael Barros de Alencar y Rosanne Bezerra de Araújo, investigadores de la UFRN.
Información:
Fechas: 18 y 19 de noviembre de 2026.
Horario: de 10:00 a 13:00 horas.
Lugar: salón de actos del Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca.
Idiomas: español y portugués.
Retransmisión: todas las sesiones podrán seguirse en directo a través del canal de YouTube del CEB.
El programa completo del seminario está disponible en el PDF abajo.