El samba es mucho más que un género musical. Es memoria, identidad, resistencia, celebración y una de las expresiones culturales que mejor permiten recorrer la historia social y cultural de Brasil. Desde esa riqueza nace Samba: ritmos, vozes e narrativas, una obra colectiva que reúne doce relatos en los que literatura y música se encuentran para ofrecer diferentes miradas sobre el universo del samba.
El volumen tiene su origen en la VI edición del concurso de relato breve «Cuéntame un cuento», una iniciativa del CEB destinada a fomentar la creación literaria y, al mismo tiempo, promover el conocimiento de la cultura y la realidad brasileñas. En esta edición, dedicada al samba, el concurso recibió casi 600 textos, una cifra que revela la extraordinaria fuerza simbólica del samba como materia literaria. De entre cientos de narraciones, memorias ficcionalizadas, experimentaciones poéticas y reconstrucciones históricas fueron seleccionados los doce cuentos que integran el volumen.
Sus autores se acercan al samba desde perspectivas y registros muy diversos: las escuelas de samba y sus bastidores, el Carnaval, la memoria familiar, episodios históricos, las desigualdades sociales, las relaciones personales o la experiencia íntima de la música. El resultado es un mosaico narrativo en el que el samba no funciona únicamente como escenario, sino como elemento que articula recuerdos, identidades, conflictos y formas de entender el mundo.
Como señala Elisa Duarte en la presentación de la obra:
«Não existe um único samba, assim como não existe uma única forma de narrar o Brasil. O samba é múltiplo porque nasce do encontro.»
Esta pluralidad atraviesa los doce cuentos y refleja también la diversidad del propio samba, con manifestaciones como el samba de roda, el partido-alto, el samba-enredo, el samba-canção o el pagode. Los relatos dialogan asimismo con dimensiones fundamentales de su historia: sus raíces afrobrasileñas, su vinculación con las comunidades negras y los espacios populares, los procesos de marginalización y su posterior consolidación como una de las grandes referencias culturales de Brasil.
Publicado por Ediciones Universidad de Salamanca, Samba: ritmos, vozes e narrativas forma parte de la colección Biblioteca Brasil, dentro de la serie Brasil de Cuentos, y se ofrece en formato digital y en acceso abierto. Como recuerda también la presentación, publicar de este modo significa «ampliar a roda»: prolongar en la lectura esa lógica de circulación, encuentro y comunidad que caracteriza al propio samba.
La publicación reafirma así el compromiso del CEB y de la Universidad de Salamanca con la difusión internacional de la cultura brasileña, la creación literaria y el acceso abierto al conocimiento.
La obra está disponible para descarga gratuita.