O Centro de Estudos Brasileiros (CEB) da Universidade de Salamanca apresenta o livro Catálogo para la digitalización de documentos relacionados con Brasil, en español y portugués, en los archivos españoles. Estudio técnico sobre investigación de documentos brasileños en España «Proyecto Resgate Brasil-España», publicado pela Ediciones Universidad de Salamanca (EUSAL). A obra reúne os resultados de uma pesquisa destinada a identificar, catalogar e facilitar o acesso ao patrimônio documental sobre a história do Brasil preservado em instituições espanholas.
O estudo, realizado pela pesquisadora Sylvia Brandão Ramalho de Brito, sob a coordenação do professor José Manuel Santos Pérez, diretor do CEB, constitui a primeira etapa do Projeto Resgate Brasil-Espanha, uma iniciativa que busca recuperar e disponibilizar a pesquisadores e ao público em geral fontes históricas fundamentais para a compreensão das relações entre os dois países.
Ao longo dos séculos, as conexões políticas, econômicas, territoriais e culturais entre a Espanha e o Brasil produziram uma vasta documentação, atualmente dispersa em diferentes arquivos. Especialmente relevante foi o período da União Ibérica (1580-1640), quando as monarquias espanhola e portuguesa estiveram sob um mesmo soberano. Essa circunstância explica a presença, na Espanha, de numerosos testemunhos documentais relacionados à administração colonial, aos conflitos territoriais, às relações diplomáticas e comerciais e às sociedades americanas.
A pesquisa concentra-se em quatro instituições fundamentais: o Archivo General de Indias, o Archivo General de Simancas, o Archivo Histórico Nacional e a Biblioteca Nacional de España. A partir do exame de seus acervos, o estudo identifica coleções de interesse, analisa as possibilidades de digitalização e estabelece as bases metodológicas para futuras ações.
A publicação oferece muito mais do que um diagnóstico arquivístico. Inclui um catálogo preliminar de documentos, informações sobre a base de dados digital do projeto e uma proposta de materiais didáticos que permite levar as fontes históricas ao ambiente educacional. Esses recursos favorecem novas abordagens da história compartilhada e promovem a utilização de documentos originais no ensino e na pesquisa.
O projeto retoma a experiência do Projeto Resgate Barão do Rio Branco, iniciativa brasileira dedicada à localização e reprodução de documentos históricos preservados em arquivos estrangeiros, e dá continuidade a colaborações anteriores promovidas a partir de Salamanca para o estudo do patrimônio documental brasileiro.
O livro está disponível para leitura e download gratuito em formato PDF, facilitando o acesso aberto ao seu conteúdo por pesquisadores, professores, estudantes e todas as pessoas interessadas na história das relações entre o Brasil e a Espanha.