Diálogo de las grandezas de Brasil é considerada, por unanimidade, como a obra fundamental para entender o Brasil do século XVII. A sua importância histórica está nos vários detalhes que apresenta do cotidiano (como o comércio, a sociedade e a natureza) da colônia portuguesa na América por volta do ano 1618.

Traduzida pela primeira vez ao espanhol, com uma cuidadosa edição crítica do historiador José Manuel Santos Pérez, a obra está dividida em seis partes ou “Diálogos”. Inclui várias pasagens bucólicas nas quais se descreve a exuberante natureza brasileira, a fertilidade dos campos e a abundância de animales e recursos naturais.

A complexa tradução, apresentada nesta edição com numerosas anotações, trata da vegetação e da fauna do Brasil no século XVII, e foi possível identificar, com nome científico, mais de 600 espécies de animais e plantas do Brasil.

Assim, o livro não se limita a elogiar a natureza, já que o autor oferece uma crítica ácida da “negligência” dos habitantes do lugar que não se “aproveitam” como poderiam da generosidade da terra onde vivem.

Cada Diálogo se realiza no espaço de um dia, a partir do momento do encontro entre os dois personagens dialogantes, Alviano e Brandonio, até a queda do sol, momento em que se despedem até o dia seguinte.

Trata-se de uma leitura importante para todas as pessoas interessadas na história colonial da América em geral e do Brasil em particular.

É possível adquirir o livro na  página da editora Doce Calles.