Parlamento del Mercosur, instrumentos jurídicos: Tratado de Asunción, protocolo constitutivo e reglamento interno