A obra literária de Nélida Piñon está fundamentada sobre três eixos fundamentais: o seu país de nascimento, suas origens espanholas e a escritura em si. O Brasil e a Espanha são os dois polos geográficos entre os quais se desenvolve a visão nelidiana do mundo em geral (“Desde a mais terna infância senti os efeitos dupla cultura. Destinada a reivindicar o mundo desde um ponto de vista duplo”, diz) e da literatura em particular, enquanto escrever é, para a autora, o modo de se relacionar com o mundo e um instrumento que lhe permite explicar-se a si mesma. Como reflexo da necessidade de ser interpretada nessa multiplicidade de facetas, este livro reúne todas dimensões da cosmovisão nelidiana. No livro estão algumas das palestras e comunicações que foram apresentadas no I Congresso Internacional de Literatura Brasileira “Nélida Piñon en la República de los sueños”, que aconteceu na Universidade de Salamanca em novembro de 2018.
Encontramos também nestas páginas alguns dos brasilenistas mais importantes de ambos os lados do Atlântico: Domício Proença, Antonio Maura, María Isabel López Martínez, Carmen Villarino e Ascensión Rivas Hernández. Ainda assim, o livro reúne as contribuições resultantes das pesquisas de especialistas de diferentes universidades brasileiras, muitas delas trazendo uma análise em perspectiva comparada. Alguns desses trabalhos apresentam uma revisão geral da obra da autora ou tratam de aspectos sobre o feminismo em sua narrativa e suas personagens femininas; outros estudam as relações entre os dois espaços geográficos vitais de Nélida Piñon, a Galiza e o Brasil.
Destaque especial para o capítulo reservado à homenageada do livro, que publica a conferência de encerramento que ministrou na ocasião do Congresso. Em seu discurso, Piñon analisa A República dos sonhos e lança um olhar cúmplice aos seus personagens, se detendo particularmente na figura do emigrante e refletindo sobre a dor que implica abandonar o país de origem.
O livro está disponível para download gratuito em formato .pdf e EPUB na página web de Ediciones Universidad de Salamanca.
