Aberto o edital 2022-2023 do Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior da Fundação Biblioteca Nacional (FBN, Brasil). O edital conta com o apoio institucional e financeiro do Ministério de Relações Exteriores do Brasil, através do Instituto Guimarães Rosa.

O edital está aberto às editoras estrangeiras que desejem traduzir, publicar e distribuir, no exterior, obras de autores brasileiros previamente publicadas no Brasil e, em caráter excepcional, às editoras brasileiras que, mediante justificativa fundamentada, desejem verter para outro idioma obras previamente publicadas em língua portuguesa sobre a Independência do Brasil, para distribuição internacional no contexto das comemorações do bicentenário da emancipação política do país.

O edital custeia os gastos para: tradução de obras de autores brasileiros por editoriais não lusófonas; edição e impressão de obras de autores brasileiros por editoriais da Comunidade de Países de Língua Portuguesa; tradução, edição e impressão de livros em quadrinhos e obras infantis e juvenis.

A ajuda econômica prevista é de entre 1.000 e 6.000 dólares americanos para os projetos inéditos ou de nova tradução, e para os projetos de reedição alcançam o valor de máximo de 3.000 dólares.

As inscrições devem ser realizadas até a primeira quinzena de maio e até a primeira quinzena de outubre, exclusivamente por e-mail a translation@bn.gov.br. Informação completa neste link.