12.02.2018

O Centro de Estudos Brasileiros publica, em formato digital, o livro Guía-Diccionario de consulta de la incorrección paronímica, da filóloga salmantina María Teresa Martín Miguel, que já está disponível para download gratuito.

A filóloga salmantina María Teresa Martín Miguel, que forma parte da equipe de elaboração das provas e banca do DELE, oferece este prático guia-dicinário de palavras parónimas, homófonas e proformas da língua espanhola. Este guia-dicionário se apresenta como uma ferramente eficiente para que o leitor, incluindo o nativo de língua espanhola, tennha acesso a palavras formalmente próximas e, inclusive, construídas com os mesmos fonemas, contribuindo para incrementar o seu repertório léxico, assim como a correção ortográfica. É um importante recurso para consulta, e mais do que isso, le fácil leitura  – sem que seja necessário buscar um vocábulo específico – o guia-diccionário da professora Teresa Martín é um presente para todas as pessoas que querem conhecer melhor as matizes da língua que, há muito tempo, é a nativa desta Universidade a ponto de cumprir  800 anos.

Mª Teresa Martín Miguel, que forma parte da equipe de elaboração das provas e banca do DELE, é professora titular de espanhol como língua estrangeira nos Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca e colaborou com o Ministério de Educação e Ciência, ministrando seminários na Bulgária, Brasil, Russia, Taiwam, Filipinas, Marrocos, Eslováquia, Austrália, Nova Zelandia, Portugal e Turquia.

Baixe, gratuitamente, o livro em pdf clicando neste link ou através da plataforma ISSUU.