Las cartas de los indios Camarões son manuscritos rarísimos, los únicos textos conocidos en tupí, escritos por indios en el periodo colonial brasileño. Hace casi cuatrocientos años, que la Real Biblioteca de La Haya, en Holanda, custodia estos manuscritos. En 1630, Pernambuco fue invadida por los holandeses financiados por la Compañía de las Indias Occidentales. Toda la costa nordestina, excepto la de Bahía, estuvo dominada por ellos. Después de quince años de control, en 1645, empezó la guerra contra la presencia holandesa en Brasil, en la que también participaron los indios potiguaras (de  potĩ – “gamba” + ‘ûara – “comedor”, “el que come”: comedores de gambas). Estos indios, parientes unos de otros, conocidos como Camarões (gambas, en español), se dividieron durante el conflicto, permaneciendo algunos en el bando de los luso-brasileños y otros en el de los holandeses. Aquel año, durante el inicio de la guerra, entre agosto y octubre, algunos de ellos intercambiaron correspondencia y sus cartas fueron preservadas en los archivos holandeses. Dichas cartas han sido, por primera vez, completamente  transcritas, traducidas y comentadas por el Prof. Eduardo Navarro, de la Universidade de São Paulo, estando listas para ser publicadas por el Boletim do Museu Goeldi, de Belém do Pará (Brasil).