Universidad de Salamanca  Clique para mudar a linguagem para Português (Br) Clique para ir al sítio web de la Fundación Cultural Hispano Brasileña
Espacio de Intercambio y Cooperación Académica
           

GCDC
Radio Universidad: Brasil es mucho más que samba
 
     

Proyecto Resgate

El Centro de Estudios Brasileños ha participado como entidad colaboradora en el "Proyecto Resgate- España", con el apoyo inestimable de la Fundación Cultural Hispano Brasileña. La fase ejecutada por el Centro, bajo la responsabilidad Juan Vicente Bachiller Cabria, se encargó de la búsqueda y catalogación de un tipo de documento hasta el momento no muy utilizado por los historiadores: la cartografía colonial de Brasil. Debido a la dispersión y escasez de este tipo de fuente, en lugar de centrarse en el análisis de un solo archivo, se trabajó in extenso en todas las cartotecas que cuentan con documentos manuscritos de estas características.

Las colecciones cartográficas de España que conservan mapas sobre Brasil colonial son diversas, pertenecientes la mayoría a los tradicionales centros de investigación en Historia de América como son el Archivo General de Indias, el Archivo Histórico Nacional, el Archivo General de Simancas o la Biblioteca Nacional. Además, la especial condición de estos documentos hace que una parte muy significativa de los mismos estén en otros centros menos explorados, como la Real Biblioteca del Palacio Real, y sobre todo los Archivos Históricos militares. 

El resultado final está plasmado en el catálogo Cartografía manuscrita de Brasil en las colecciones españolas. 1500-1822. La presentación del proyecto estuvo acompañada por la exposición Imago Brasilis. Formación cartográfica de Brasil en las colecciones españolas, en el Patio de Escuelas Menores de la Universidad de Salamanca entre los días 14 de marzo y 13 de abril de 2008, en la que se mostró una veintena de los mapas originales catalogados.

El "Proyecto Resgate" es una de las empresas más importantes e innovadoras de las que se han emprendido para fomentar la investigación en Historia de América. Promovido a través del Ministerio de Cultura de Brasil y la Biblioteca Nacional de Río de Janeiro, su objetivo es la catalogación, microfilmación y reproducción digital de todas las fuentes de la historia del Brasil colonial que se encuentran en los archivos europeos.

La investigación lleva en marcha más de diez años y tiene como resultado la publicación de más de una decena de catálogos de fuentes, además de haber estimulado la realización de diversas tesis doctorales. Obviamente, Portugal y el Arquivo Ultramarino de Lisboa han acaparado la mayor parte de las investigaciones realizadas hasta la fecha, si bien el "Proyecto Resgate" ha trabajado también en otros países como Holanda, Francia e Italia. El Ministerio de Cultura de Brasil, con la valiosa colaboración de la doctora Esther Bertoletti, donó al CEB ya en 2004 los 256 CDs que contienen más de tres millones de páginas digitalizadas por el "Proyecto Resgate" en el Arquivo Histórico Ultramarino de Lisboa. Este material se encuentra en las instalaciones del CEB a disposición de cualquier investigador que esté interesado en consultarlo.


Gracias a la colección de catálogos y de documento digitalizados, el CEB es un centro de referencia en la investigación de la Historia Colonial de Brasil. Además, con la difusión del catálogo Cartografía manuscrita y el posible carácter itinerante de la exposición Imago Brasilis, el CEB espera divulgar un importante acervo de nuestra memoria histórica compartida, tanto entre especialistas como entre el público en general.

 

 

 

El Centro de Estudios Brasileños organizó en Salamanca, los días 15 y 16 de junio de 2005 el I Encuentro de Brasileñistas Españoles. El objetivo era crear una red que trabajase para la difusión de los estudios brasileños en España, fomentando la colaboración académica y la difusión de los estudios de Brasil en territorio español.

La consolidación de este núcleo se produjo con la celebración del II Encuentro de Brasileñistas Españoles, en la Casa de Brasil de Madrid, los días 5 y 6 de julio de 2006. En él se analizaron los ámbitos para la difusión de la cultura brasileña en España, los proyectos académicos para la difusión de la cultura brasileña, y los proyectos editoriales para la promoción de estudios brasileños.

A los dos Encuentros de Brasileñistas Españoles han acudido especialistas de todo el ámbito universitario español. También personas vinculadas con el ámbito editorial y de la traducción de autores brasileños. Gracias a ello se ha constituido una base sólida de estudiosos de Brasil, como embrión de la Red Europea de Estudiosos de Brasil.

 

  Barra Inferior
 
Inicio  |  Contacto  |  Mapa Web  |  Aviso Legal Plaza de San Benito, 1 37002 Salamanca T +34 923 294 825 F +34 923 294 587 Facebook myspace Orkut Youtube